This morning while I was listening to my top Spotify listens for 2022, Judah & the Lion’s song Take a Walk hit me in a special way.
In the chorus it says:
Let’s go take a walk downtown/ and act like we’re the heroes/ that we dreamed we’d be when we were young/ we can be the giants/ in the streets we learned to drive in/ and we’ll ride away into the sun
Read more...
Back in October I launched a German-language worship service in Nashville, Tennessee. In the lead-up to launching St. Mang, I knew I’d need to focus on my German to get back to the point where I could write a sermon in German each month.
I immediately switched to German for my morning prayers using the 1984 Luther translation. Though there is a lot I like about Luther’s translation in German, it is not a great entry point into theological/ecclesial German. I found the language to be a barrier to getting back into German and especially towards my goal of writing simple sermons that native and non-native speakers of German could understand.
Read more...A modern English translation of Andreas Althamer’s 1527 Dialloge hoc est, conciliatio locorum scripturae, qui prima facie inter se pugnare videntur extended and translated into early Modern German in 1528 in Nürnberg (Nuremberg) and published as Diallage, das ist vereynigung der streytigen sprüch der schrifft, welche im esten anplick, scheynen wider einander zesein.
Nichts streyten auch dise zwen sprüch / denn das herz Pharaonis ist ein mal verhert aus dem gericht Gottes / nacher nit mehr erweyckt. / Got hat im kein new hertz geben und das staynen herz von im genumen / sonder in seiner blindheyt gelassen / das er an im erzeygte sein glori. Darumb leydt nicht daran du sagest. / Pharao hab sein herz verhert oder sey im aus dem rath Gottes verhert worden. / Denn was Gott in uns thüt / das thun wir auch. / Was die axt thüt / das thut der zymmerman auch. / (Was der werckmeister thüt dz instrument auch) / feyrt er / sie auch wirckt er sei mit. / Der hamer schmidt mit dem schmid und ist baydes war / das fewz macht das eysen weych der schmid macht das eysen weych. / Pharao war ein vaß des zorns / und wiewol er etwo von seiner boßheit durch die mirakel und zaychen erschreckt / abstund / so ist erdoch bald wider in sin art geraten. / Er mochte nit warlich von herzen layd tragen uber sein boßheit / denn das staynen herz ward nicht von im genumen / sonder ye mehr und mehr wurde er verhert / nicts bewegt von wunder und zaychen. / Dann die natur Gottes ist / das sei die gotlosest mehr und mehr verstockt, / verblendt, und böser macht. / wie die sunne den schelmen stinckent macht / und die böse augen haben gar plendt / ist doch die ursach nicht in der sunnen / sonder an den augen und schelmen. / Also erregt Gottes wort die art der gotlosen / wo es auff sie scheynt / und ist doch den gotlosen wesen feynd / Psal. 5 wie die sunne dem gestanck / was für einer natur eyn yeder ist / also wirckt das wort in im. / Ist er aus Got geporen und ein Christ / so wirckt es in im leben und selickeit. / Ist er Adam und nicht widergepron / so wirckts nichts denn todt und verdammus in im. / Wie die sunne das wax waych macht, / den laym hört / das gras grün das hew dürr/ und ist doch ein sunne / die in einem yeden wirckt was es ist / und ist ein ursach aller ding on schuld.
Read more...Wir glauben an die Gemeinschaft der Heiligen und heute Morgen muss ich Dank geben zu einer die mit den Heiligen jetzt ist. Frau Phillips war meine Deutsch Lehrerin. Von ihr hab ich meine Liebe für die deutsche Sprache gelernt. Meine Familie ist nicht Deutsch aber wegen Frau Phillips fühle ich mich immer zuhause mit Deutsch. Ich hab vor fünfzehn Jahren mein erstes deutsches Wort gelernt. Ich kann nicht glauben dass ich jetzt hier stehe. Danke Frau Phillips. Gott weisst schon wie viele Deutschfehler ich bald machen werde. Du hast mich gut gelehrt, Frau Phillips, aber ich hab nicht immer gut zugehört.
Read more...This afternoon I have the great honor of speaking on behalf of the Metro Nashville German Meetup Group. Melanie founded our group in January of 2010 and was our faithful leader until her other life responsibilities required that she turn the reigns over to me in 2011.
I remember the first time I met Melanie. It was back in February 2010 at a little Mexican restaurant here in Hendersonville. From the first moment she was welcoming and wearing her always-infectious smile. We only had about eight people at that first meetup, but Melanie created such an atmosphere that we all spoke as old friends.
Read more...Johann Wolfgang von Goethe ist eine sehr wichtige Person für die deutsche Sprache. Durch ihn war die deutsche Literatur zur Moderne und allgemeine Geltung angetrieben. Er ist der „Shakespeare“ der deutschen Sprache.
Von seinem Gebornen in Frankfurt a.M. bis sein Tod in Weimer in 1832 hat Goethe viele Gedichte geschrieben. Goethes bekanntest Gedicht, am wenigstens in Amerika, ist die „Erlkönig“. „Erlkönig“ ist ein Gedicht über einen Vater und seinen Sohn. Die Beide „reiten durch Nacht und Wind“. Das Kind ist sehr krank. Er hat Halluzinationen. In die Nacht das Kind sieht den Erlkönig und seine Töchtern. Der Vater sagt dass der Erlkönig ein Traum ist aber das Kind glaubt das nicht. Am Ende ist Goethes Gedicht sehr traurig. Das Kind sterbt weil sein Vater zu langsam nach den Doktor zu gehen ist.
Read more...
]
]
]
]
]